1 00:00:24,958 --> 00:00:27,208 Harikaydı, Tanque! 2 00:00:27,291 --> 00:00:29,291 Şimdi konuşuyoruz! 3 00:00:29,875 --> 00:00:31,375 Hey! 4 00:00:32,208 --> 00:00:35,291 Peki yemek yiyecek miyiz? 5 00:00:35,375 --> 00:00:36,750 Bilmiyorum. Nerede? 6 00:00:36,833 --> 00:00:38,958 -Hadi tortas de la barda alalım. -Mükemmel. 7 00:00:39,041 --> 00:00:41,208 -Sorun çözüldü. -Bu Tampico'ya özgü bir şey değil mi? 8 00:00:41,291 --> 00:00:44,000 Hayır bazı yerler var sınır kulesinin yanında. 9 00:00:44,083 --> 00:00:44,916 Biliyor musun? 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,291 Neden yengeç dolması almıyoruz? El Sirenito'dan mı? 11 00:00:48,375 --> 00:00:49,208 Evet. 12 00:00:49,291 --> 00:00:52,125 -Ben varım. -Sonunda iyi bir fikir Toro. 13 00:00:52,791 --> 00:00:55,916 Arabayı süren ben olduğum için Tortaları alıyoruz. 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,250 Tamam Kaptan. 15 00:00:58,208 --> 00:01:00,000 Rahat ol asker. 16 00:01:06,875 --> 00:01:08,250 Siz iyi misiniz? 17 00:01:15,000 --> 00:01:17,583 -Sağdayım. -Arkandayım! 18 00:01:19,000 --> 00:01:19,916 Seni yakaladım. 19 00:01:20,708 --> 00:01:21,833 Tamam pislikler! 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,750 Saat on iki! O benim, Pollo! 21 00:01:26,416 --> 00:01:27,250 Lanet olsun! 22 00:01:28,166 --> 00:01:29,041 Defol! 23 00:01:43,041 --> 00:01:43,875 Bok. 24 00:01:58,000 --> 00:01:59,083 Seni korudum. 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,333 -Omzum! -Orospu çocukları. 26 00:02:05,166 --> 00:02:07,375 Yeri değiştirilmiş. Tekrar içeri atacağım. 27 00:02:07,458 --> 00:02:09,541 -Tamam. -Nefes almak. Bu acıtacak. Bir… 28 00:02:11,041 --> 00:02:13,500 -İşte başlıyoruz. -Kahretsin. 29 00:02:13,583 --> 00:02:15,041 Rapor! Herkes iyi mi? 30 00:02:15,708 --> 00:02:16,708 Toro ayakta! 31 00:02:16,791 --> 00:02:17,875 Pollo ayakta! 32 00:02:17,958 --> 00:02:19,958 -Tanque ayakta! -Kombo ayakta! 33 00:02:27,166 --> 00:02:33,083 KARŞI SALDIRI 34 00:02:35,708 --> 00:02:40,291 72 SAAT ÖNCE 35 00:02:55,791 --> 00:02:58,875 Yaptığın tüm aptalca şeylerin arasında, sigara içmek en kötüsüdür. 36 00:02:58,958 --> 00:03:00,791 Ne istiyorsun? Gerginim. 37 00:03:00,875 --> 00:03:04,333 sen olmazdın eğer ona prezervatif takmasını söyleseydin. 38 00:03:17,166 --> 00:03:18,375 Her şey yoluna girecek. 39 00:03:27,125 --> 00:03:28,166 Merak etme. 40 00:03:29,166 --> 00:03:30,458 Senin için buradayım. 41 00:03:32,333 --> 00:03:34,625 Hadi gidelim. Harekete geçmeliyiz. 42 00:03:55,833 --> 00:03:57,041 Kusacağım. 43 00:03:57,541 --> 00:03:59,166 Beklemek. Bir saniye bekle. 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,500 Kenara çekeceğim. Beklemek. 45 00:04:32,125 --> 00:04:33,791 Ne oldu? Sorun nedir? 46 00:04:35,000 --> 00:04:35,916 İyi misin? 47 00:04:36,625 --> 00:04:38,291 Sorun nedir? Ne gördün? 48 00:04:52,833 --> 00:04:54,083 Bok! 49 00:04:56,083 --> 00:04:57,958 Burada. İşte burada. 50 00:04:58,708 --> 00:05:00,083 -Orada. -Hadi. 51 00:05:02,541 --> 00:05:03,625 Görelim. 52 00:05:03,708 --> 00:05:04,791 Sen mahvoldun. 53 00:05:04,875 --> 00:05:06,625 -Mümkün değil. -Dört maça. 54 00:05:07,500 --> 00:05:09,666 -Ve kraliçe. -Mümkün değil. Görelim. 55 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 Bu olamaz. Görelim. 56 00:05:14,666 --> 00:05:17,791 -Ben yokum Tuco. - Zavallı zavallı. Neden gidiyorsun? 57 00:05:17,875 --> 00:05:19,375 Yapmam gereken işler var. 58 00:05:19,458 --> 00:05:22,166 -Sana ne kadar borcum var Maik? -Neydi o? İki bira. 59 00:05:22,250 --> 00:05:23,541 -Altmış peso. -Burada. 60 00:05:23,625 --> 00:05:24,833 Biri evde. 61 00:05:24,916 --> 00:05:27,250 Hayır. Satın alıyorum. 62 00:05:27,333 --> 00:05:29,041 Mümkün değil. Bu bende var. 63 00:05:29,583 --> 00:05:32,833 -Neden bu kadar nankörsün? -Seni tanıyorum Tuco. 64 00:05:32,916 --> 00:05:36,541 İki içki için para ödüyorsun sonra da tüm içkilerimi alıyormuşsun gibi davran. 65 00:05:36,625 --> 00:05:37,583 Mümkün değil! 66 00:05:38,166 --> 00:05:39,166 Şunu gördün mü, Maik? 67 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 İyi olmaya çalıştım. Oh iyi. 68 00:05:41,416 --> 00:05:43,833 Burada. Üstü kalsın. 69 00:05:43,916 --> 00:05:46,833 Lanet olsun. İçtiğin şey için 830. 70 00:05:46,916 --> 00:05:49,083 Bana hâlâ 330 borcun var Tuco. 71 00:05:49,166 --> 00:05:53,000 Lanet etmek. Benzin istasyonu gibisin. Hiç haber vermeden fiyatları artırıyorsunuz. 72 00:05:53,083 --> 00:05:55,000 -Hesabıma yaz. -Para kaybedildi. 73 00:05:55,083 --> 00:05:57,500 Seni yıllardır görmüyorum. Asla değişmezsin. 74 00:05:57,583 --> 00:06:00,083 Yaklaşık üç yıldır ortalıkta yok. 75 00:06:00,166 --> 00:06:02,166 -Lanet etmek. Bu kadar uzun mu? -Evet. 76 00:06:02,250 --> 00:06:04,416 -Ve asla değişmeyeceksin. -O da olmayacak. 77 00:06:04,500 --> 00:06:06,000 -Seni gördüğüme sevindim. -Dikkatli ol. 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,166 -Görüşürüz. -Ne? Ben de gidiyorum. 79 00:06:08,250 --> 00:06:10,666 -Başka bir yere gidiyorsun. -Artık sana yok. 80 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Hayır, beni bekle. 81 00:06:19,458 --> 00:06:22,083 Memur, yardım edin. Biz sadece… 82 00:06:23,375 --> 00:06:26,333 Hayır. İçeri gir. Bizi görmelerine izin vermeyin. 83 00:06:26,416 --> 00:06:27,625 Nereye gidiyorsun? 84 00:06:27,708 --> 00:06:30,208 -Çabuk olun pislikler. -Kim olduğunu biliyor musun? 85 00:06:30,750 --> 00:06:33,250 -Roma. El Aguijón Díaz'ın kardeşi. -Anne! 86 00:06:33,333 --> 00:06:34,625 -Çekilin! -Nedir? 87 00:06:34,708 --> 00:06:35,875 -Bırak! -Gitmesine izin ver! 88 00:06:35,958 --> 00:06:37,625 -Ellerini çek! -Neden oradaydın? 89 00:06:37,708 --> 00:06:40,083 -Gitmesine izin ver! -Konuşuyorum. Ne gördün? 90 00:06:40,833 --> 00:06:42,833 - Onu içeri alın. -Gördün mü? 91 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 Kim bilir kaçırılmak için ne yaptılar. 92 00:06:45,583 --> 00:06:47,375 HAYIR! Bu bizim sorunumuz değil. 93 00:06:47,458 --> 00:06:48,750 Hiçbir şey yapamayız. 94 00:06:48,833 --> 00:06:50,791 -Harekete geçin. -Onu arabaya koy. 95 00:06:50,875 --> 00:06:53,083 -Arabada! -Hayır efendim, gerçekten. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,000 Hiçbir şey mi? 97 00:06:54,083 --> 00:06:55,083 Bakmak. 98 00:06:55,166 --> 00:06:56,833 -Bırak! -Neden oradaydın? 99 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Şimdi neler oluyor Tuco? 100 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 - İçeri gel. -Kapa çeneni. 101 00:07:00,375 --> 00:07:03,041 -Hiçbir şey görmedik. -Ne gördün kaltak? 102 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 Kes şunu. Bırak gitsinler. 103 00:07:04,750 --> 00:07:06,291 Bu da kim? 104 00:07:06,958 --> 00:07:08,666 Hiç kimse. Sadece onlar için geldim. 105 00:07:11,375 --> 00:07:13,083 Peki, siktir et. Pelón! 106 00:07:13,833 --> 00:07:15,125 Gitmesine izin ver! 107 00:07:19,250 --> 00:07:20,083 Aşağı in! 108 00:07:20,166 --> 00:07:21,000 İçeri girin! 109 00:07:21,583 --> 00:07:22,458 Orospu çocuğu... 110 00:07:28,708 --> 00:07:29,791 Silahı bırak. 111 00:07:30,958 --> 00:07:31,958 Bırak onu! 112 00:07:32,041 --> 00:07:34,625 Sen mahvolmuşsun pislik. 113 00:07:36,541 --> 00:07:38,166 Neler oluyor? 114 00:07:38,250 --> 00:07:40,083 Hiç bir şey. Rahatlamak. 115 00:07:40,791 --> 00:07:43,083 Silahını bırak ve gitmesine izin ver. Şimdi! 116 00:07:49,583 --> 00:07:50,583 Ordudayım. 117 00:07:53,250 --> 00:07:55,041 Sen kahrolası orduda mısın? 118 00:07:55,958 --> 00:07:58,375 Bu adam bizi kaçırılmaktan kurtardı. 119 00:07:58,458 --> 00:08:00,708 Sessiz olun hanımefendi. 120 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 Sen, silahı bırak! 121 00:08:09,375 --> 00:08:11,125 Dikkatlice dinleyin. 122 00:08:11,791 --> 00:08:14,500 Ben birinci kaptanım Meksika Silahlı Kuvvetleri'nden. 123 00:08:15,000 --> 00:08:16,291 İşte kimliğim. 124 00:08:28,583 --> 00:08:29,625 Kaptan. 125 00:08:29,708 --> 00:08:31,125 Adınız nedir Ajan? 126 00:08:31,750 --> 00:08:32,750 Marquez. 127 00:08:33,250 --> 00:08:34,333 Ajan Marquez. 128 00:08:34,416 --> 00:08:36,416 Ajan Márquez, şimdi ne olacak? 129 00:08:36,500 --> 00:08:38,083 Evet Ajan Márquez. 130 00:08:38,166 --> 00:08:39,375 Şimdi ne olacak? 131 00:08:46,250 --> 00:08:48,083 Silahlarınızı bırakın. 132 00:08:48,166 --> 00:08:49,625 Şimdi! İndir onları. 133 00:08:50,125 --> 00:08:51,708 İndirin onları beyler. 134 00:08:57,125 --> 00:08:58,791 Memurlar, devam edin! 135 00:08:58,875 --> 00:09:00,333 Lanet olası GI! 136 00:09:01,458 --> 00:09:02,916 Lanet olsun. 137 00:09:16,000 --> 00:09:17,458 Kaptan, dinle. 138 00:09:20,208 --> 00:09:23,541 Toplu mezar bulduk buradan birkaç kilometre uzakta. 139 00:09:23,625 --> 00:09:25,625 Kanalizasyon sırtının yakınında. 140 00:09:30,041 --> 00:09:32,416 Bu yüzden bizi kaçırmak istediler. 141 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 ÖZEL KUVVETLER 142 00:09:42,750 --> 00:09:45,458 MEKSİKA ORDUSU 143 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Sekreter, çok açık olacağım söylediklerim hakkında. 144 00:10:38,375 --> 00:10:44,250 Hiçbir durumda izin vermeyeceğim Düşmüş adamlarım sadece bir istatistik. 145 00:10:45,500 --> 00:10:50,875 Albay, size şunu söylemek isterim askerlerin bilgileri 146 00:10:50,958 --> 00:10:52,791 benim bölümümden gelmedi. 147 00:10:53,583 --> 00:10:54,875 Ama emin değilim. 148 00:10:55,625 --> 00:11:00,791 Josefo Urías'ın peşinden gidiyoruz ve herkes sorumlu. 149 00:11:01,625 --> 00:11:02,916 Anlaşıldı Albay. 150 00:11:03,708 --> 00:11:05,208 Tam desteğim var. 151 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 İçeri gelin. 152 00:11:11,041 --> 00:11:13,583 Üzgünüm Albay. Meşgul olduğunu bilmiyordum. 153 00:11:13,666 --> 00:11:14,791 İçeri gelin. 154 00:11:17,708 --> 00:11:19,791 -İyi günler. -Merhaba. 155 00:11:20,791 --> 00:11:22,083 Bu Yüzbaşı Guerrero. 156 00:11:22,708 --> 00:11:25,541 Tanıştığımıza memnun oldum. Buralı değilsin, değil mi? 157 00:11:25,625 --> 00:11:27,250 Hayır. Ben Sinaloa'lıyım. 158 00:11:27,333 --> 00:11:29,875 Kaptan geldi operasyonu gerçekleştirmek için. 159 00:11:30,750 --> 00:11:32,916 Tam desteğime sahipsiniz Kaptan. 160 00:11:33,000 --> 00:11:38,041 Özgür olduğunda seni yemeğe götüreceğim Meksika'nın en iyi deniz tarağı. 161 00:11:38,541 --> 00:11:40,208 Gitmelisiniz Kaptan. 162 00:11:40,291 --> 00:11:42,333 Üç gün izinli olacaksın. 163 00:11:43,541 --> 00:11:45,833 Harika. Yarın seni almaya geleceğim. 164 00:11:46,333 --> 00:11:49,458 teşekkür ederim ama bugün en genç askerimin doğum günü. 165 00:11:49,541 --> 00:11:51,708 Kutlama konusunda anlaştık. 166 00:11:51,791 --> 00:11:52,666 Tamam o zaman. 167 00:11:52,750 --> 00:11:55,000 Sizi bırakacağım Albay. 168 00:12:00,041 --> 00:12:02,083 -Seni dışarı çıkaracağım. -Teşekkür ederim. 169 00:12:04,375 --> 00:12:05,458 Kaptan. 170 00:12:09,625 --> 00:12:11,333 TOPLU MEZARDA BULUNDU 171 00:12:11,916 --> 00:12:16,208 Gizli bir mezarda 10 ceset bulundu Valle Hermoso karayolu üzerinde. 172 00:12:16,291 --> 00:12:20,416 Onlar on askerdi, muhtemelen işkence gördü ve öldürüldü. 173 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 Sekreterlik onları belirledi 174 00:12:22,791 --> 00:12:25,416 grup olarak Operasyonda ortadan kaybolan 175 00:12:25,500 --> 00:12:30,958 uyuşturucu kaçakçısı Josefo Urías'ı tutuklamak için, El Enjambre kartelinin lideri. 176 00:12:39,583 --> 00:12:45,416 Buraya gelmeye cesaret etme, sizi kötü yaratıklar! 177 00:12:45,500 --> 00:12:48,375 -Biz yaratık değiliz. -Ve biz kötü değiliz. 178 00:12:49,875 --> 00:12:51,416 Çok güzel. İçeri gelin. 179 00:13:00,625 --> 00:13:01,958 İşte. 180 00:13:02,625 --> 00:13:03,708 Harika. 181 00:13:04,958 --> 00:13:06,125 Orada. 182 00:13:06,208 --> 00:13:07,291 Sen de? 183 00:13:08,000 --> 00:13:09,166 Az mı yoksa çok mu? 184 00:13:09,666 --> 00:13:12,000 -Biraz. -Orada. 185 00:13:12,083 --> 00:13:15,625 -Ah. -Bu çok hoş, hayatım. Çok teşekkürler. 186 00:13:20,541 --> 00:13:21,541 Giyin! 187 00:13:22,166 --> 00:13:23,125 Acele etmek. 188 00:13:24,166 --> 00:13:25,875 Parmaklarınızı bundan uzak tutun. 189 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 Sana ne söyledim? 190 00:13:27,666 --> 00:13:30,250 -Çatal kullan. -Çatal kullan. 191 00:14:10,291 --> 00:14:13,291 Gerçekten işleri berbat ettin o kadınlarla. 192 00:14:13,375 --> 00:14:16,458 O pislik El Marrano'ydu. Askerleri oraya gömdü. 193 00:14:16,541 --> 00:14:17,958 Ne kadar çok aptal var. 194 00:14:20,750 --> 00:14:22,250 Sekreterle konuştum. 195 00:14:23,666 --> 00:14:27,416 Ve bu GI sıradan bir asker değil, Roman. 196 00:14:29,458 --> 00:14:31,166 O, Özel Kuvvetlerden. 197 00:14:33,708 --> 00:14:34,791 O bir Murciélago mu? 198 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 Babamı öldüren adamlardan biri. 199 00:14:42,208 --> 00:14:44,125 Lanet piçler. 200 00:14:51,583 --> 00:14:53,041 Ve Murciélagos… 201 00:14:54,916 --> 00:14:57,166 sadece arkadan öldürülebilir. 202 00:14:57,875 --> 00:14:59,833 Ve onları bu şekilde elde edeceğiz. 203 00:14:59,916 --> 00:15:01,583 Arkadan, orospu çocuğu! 204 00:15:05,083 --> 00:15:08,500 O sekreterle bir toplantı ayarladım. 205 00:15:11,083 --> 00:15:12,166 Hadi gidelim. 206 00:15:14,000 --> 00:15:15,875 Hapı ne zaman aldın? 207 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 Uyandığımda. 208 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 Bir saat daha, ama biliyor musun? Şimdi al. 209 00:15:25,416 --> 00:15:28,333 Eczane neden hala teslim etmedi? 210 00:15:29,458 --> 00:15:30,541 İşte buradalar. 211 00:15:32,708 --> 00:15:35,375 -Seni kahrolası kaltak! -HAYIR! Bizi rahat bırakın! 212 00:15:35,458 --> 00:15:36,291 HAYIR! 213 00:15:37,541 --> 00:15:38,375 HAYIR! 214 00:15:39,833 --> 00:15:42,000 -Günaydın. -Sabah. 215 00:15:42,083 --> 00:15:46,000 Kopya çekmen için seni görevlendirdiler Pollo. 216 00:15:47,666 --> 00:15:48,958 Tanque emekli mi oluyor? 217 00:15:49,583 --> 00:15:50,500 Bu da ne? 218 00:15:50,583 --> 00:15:52,041 Senin için imzalayacağım. 219 00:15:52,875 --> 00:15:54,416 -Teşekkürler. -Dikkat etmek. 220 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Teşekkürler Pollo. 221 00:15:56,000 --> 00:15:57,208 Devam edin Teğmen. 222 00:15:57,958 --> 00:16:00,666 Hedef Eduardo Medina Gutiérrez. 223 00:16:00,750 --> 00:16:02,833 Lalo "El Marrano" olarak bilinir. 224 00:16:04,708 --> 00:16:07,208 Organizasyonun önemli isimlerinden biri 225 00:16:07,291 --> 00:16:09,458 Josefo "El Aguijón" Urías'ın. 226 00:16:10,708 --> 00:16:14,750 Katliamın baş şüphelisi Piedras Negras birimimizden. 227 00:16:15,583 --> 00:16:20,666 Mülkte, elimizde Tres Coronas Deniz Ürünleri Restoranı… 228 00:16:22,708 --> 00:16:24,791 Eduardo Medina'ya aittir. 229 00:16:24,875 --> 00:16:25,750 Cesar! 230 00:16:27,416 --> 00:16:29,291 Onun özgürlüğü konusunda pazarlık yapabiliriz 231 00:16:29,375 --> 00:16:32,000 bilgi karşılığında El Aguijón'u yakalamak için. 232 00:16:32,083 --> 00:16:33,791 Koruma altındaki bir tanık. 233 00:16:33,875 --> 00:16:34,958 Bu doğru. 234 00:16:35,041 --> 00:16:37,333 Urías'ın grubundaki zayıf halka o. 235 00:16:37,416 --> 00:16:40,291 Değerli bilgileri var. Bu iyi bir strateji. 236 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 El Cuaco. Kızları aldı. Sadece kelimeyi söyle. 237 00:16:43,041 --> 00:16:44,916 Sen bir salak mısın? 238 00:16:50,291 --> 00:16:51,708 Onları eve götür. 239 00:16:51,791 --> 00:16:53,625 Onları kereste fabrikasının evine götürün. 240 00:16:53,708 --> 00:16:55,125 Çavuş Lovato, rapor verin. 241 00:16:55,208 --> 00:16:57,458 Komutan, bölgede hareketlenme var. 242 00:16:57,541 --> 00:16:59,916 İçeride zaten bazı siviller var. 243 00:17:00,000 --> 00:17:02,666 Ve gördüğünüz gibi daha fazlası geliyor. 244 00:17:02,750 --> 00:17:06,541 Çavuş Quetzal, Teğmen Atenea, ve Toro gizli göreve gidecek. 245 00:17:08,166 --> 00:17:10,041 Combo ve Teğmen Stum benimle. 246 00:17:10,666 --> 00:17:12,916 Geç kalmamaya çalış Tanque. 247 00:17:13,500 --> 00:17:16,458 -Bir seferlikti. -Ve neredeyse bizi öldürüyordun. 248 00:17:17,375 --> 00:17:19,583 Soru yoksa hazırız. 249 00:17:19,666 --> 00:17:21,750 15'te yola çıkıyoruz. İyi şanslar. 250 00:17:22,458 --> 00:17:23,291 Yeşil. 251 00:17:39,250 --> 00:17:40,833 Josefo buna izin vermeyecek. 252 00:17:48,291 --> 00:17:50,458 -Sakin olmak. -Silahı bırak. Onu yere bırak. 253 00:17:50,541 --> 00:17:51,375 Sakin olun! 254 00:17:51,458 --> 00:17:53,250 Hadi! Silahlarınızı indirin. 255 00:17:53,916 --> 00:17:54,750 Hadi. 256 00:17:54,833 --> 00:17:57,208 Tatbikatı biliyorsun. 257 00:18:00,833 --> 00:18:02,208 Silahı bırak! 258 00:18:05,958 --> 00:18:08,666 Bizi güç kullanmaya zorlamayın. Onurlu ol. 259 00:18:23,958 --> 00:18:25,291 Alfa, onları emniyete al! 260 00:18:28,916 --> 00:18:30,875 -İçeri giriyorum. -İçeri giriyorum. 261 00:18:30,958 --> 00:18:31,791 İçeri giriyorum. 262 00:18:34,416 --> 00:18:36,125 -Arkayı koruyun! -C4! 263 00:18:38,333 --> 00:18:41,000 - Elini indir. -Hadi! Yukarı! Hareket ettir! 264 00:18:41,541 --> 00:18:42,541 Yukarı! 265 00:18:42,625 --> 00:18:44,166 -Hadi! -Temizlemek! 266 00:18:44,250 --> 00:18:45,083 İlerlemek! 267 00:18:45,166 --> 00:18:46,250 Tamam aşkım. Taşınıyoruz. 268 00:18:49,708 --> 00:18:51,625 -Neler oluyor? -Bravo, rapor ver! 269 00:18:51,708 --> 00:18:52,625 Temizlemek! 270 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 İlerlemek! 271 00:18:56,041 --> 00:18:56,875 Hadi gidelim! 272 00:18:58,916 --> 00:19:00,625 -Hadi gidelim! İlerlemek! -Hadi gidelim! 273 00:19:07,083 --> 00:19:09,083 MEKSİKA ORDUSU 274 00:19:15,291 --> 00:19:16,250 Ben koruyacağım. 275 00:19:30,375 --> 00:19:34,833 SAVCILIK 276 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 Condor'dan Falcon'a. Geliyorum. 277 00:19:47,208 --> 00:19:48,375 Bölgenin güvenliği sağlanıyor. 278 00:19:48,916 --> 00:19:51,750 -İyi günler Ajan. -Merhaba Kaptan. 279 00:19:53,333 --> 00:19:54,166 Nasılsın? 280 00:19:54,250 --> 00:19:57,083 Mahkumları akşam 5.47'de teslim edeceğim. 281 00:19:57,166 --> 00:19:58,125 Bu doğru. 282 00:20:00,541 --> 00:20:02,583 -Boşalt onları. -Memurlar. 283 00:20:03,208 --> 00:20:04,333 Çıkarın onları. 284 00:20:05,375 --> 00:20:07,416 -Kımıldat. -Daha ileri doğru sürün. 285 00:20:07,500 --> 00:20:08,333 Daha öte. 286 00:20:09,666 --> 00:20:11,916 -İki tane daha. -Yürümek. Gitmek. 287 00:20:12,666 --> 00:20:13,750 Kımıldat, pislik. 288 00:20:14,666 --> 00:20:16,541 Aşağı. Hadi. Hareket ettir. 289 00:20:29,083 --> 00:20:30,000 Kaptan. 290 00:20:32,416 --> 00:20:33,500 Kaptan. 291 00:20:33,583 --> 00:20:35,375 Sorduğum için üzgünüm ama… 292 00:20:35,458 --> 00:20:37,625 Kaç gün iznimiz olacak? 293 00:20:37,708 --> 00:20:39,958 Ailemi görebilecek miyim bilmek istiyorum. 294 00:20:40,541 --> 00:20:42,125 -Ne verir? -Ne, dostum? 295 00:20:42,208 --> 00:20:44,166 Pollo'nun 15'inci yaşını kutlamıyor muyuz? 296 00:20:44,250 --> 00:20:46,583 -Dinle şunu! -Bu onun oğlu. 297 00:20:46,666 --> 00:20:50,166 On beş! Pollito oldukça düzenbazdır. 298 00:20:50,250 --> 00:20:51,875 -C4. -Tamam, yeter! 299 00:20:51,958 --> 00:20:52,875 Hadi dışarı çıkalım! 300 00:20:52,958 --> 00:20:55,083 -Evet Kaptan. -Hadi gidelim. 301 00:20:55,166 --> 00:21:00,125 Raporu okudum ve şunu söyleyebilirim. o adamı yakalama operasyonu 302 00:21:00,208 --> 00:21:02,291 sakin bir şekilde gerçekleştirildi. 303 00:21:02,375 --> 00:21:05,875 Çavuş Lovato birini etkisiz hale getirdi turistlerin önünde. 304 00:21:05,958 --> 00:21:07,625 Tek kayıp. 305 00:21:08,583 --> 00:21:09,541 İyi. 306 00:21:10,666 --> 00:21:11,541 Çok güzel. 307 00:21:12,375 --> 00:21:14,666 Tek bir yol var O şerefsizleri yakalamak için. 308 00:21:15,166 --> 00:21:17,750 -Ve güpegündüz. -Bu doğru. 309 00:21:18,416 --> 00:21:21,791 Kaptan, evrakları dolduruyoruz 310 00:21:21,875 --> 00:21:23,666 ekibinizin desteğini almak 311 00:21:23,750 --> 00:21:25,583 Josefo Urías'ı yakalamak. 312 00:21:27,541 --> 00:21:30,875 Bunu söyleyeceğimi düşünmemiştim ama bu yüzden geldim. 313 00:21:30,958 --> 00:21:34,041 Biz ayrılmıyoruz o pisliği yakalayana kadar. 314 00:21:34,125 --> 00:21:36,208 Eğer duruşma talep etmem gerekirse, ederim. 315 00:21:37,333 --> 00:21:38,166 Çok güzel. 316 00:21:38,791 --> 00:21:41,291 Cevap aldığımda size haber vereceğim. 317 00:21:41,375 --> 00:21:46,125 Hafta sonunuzun tadını çıkarın ve yoldaşınıza en iyi dileklerimi iletin. 318 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 Yapacağım Albay. 319 00:21:53,166 --> 00:21:55,875 -Kameranız gerçekten bu kadar uzağı görebiliyor mu? -Bu olabilir. 320 00:21:56,666 --> 00:21:59,916 -Hayır, çok uzaktayız. -Gerçekten çok güçlü. 321 00:22:00,500 --> 00:22:01,333 Göreceğiz. 322 00:22:02,791 --> 00:22:03,750 Dikkat. 323 00:22:11,458 --> 00:22:12,541 Lanet olsun. 324 00:22:16,250 --> 00:22:18,166 Vay! Şuna bak. 325 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Uzağı görebilir. 326 00:22:51,583 --> 00:22:52,833 Ne haber, Sekreter? 327 00:22:53,416 --> 00:22:54,333 Josefo. 328 00:22:56,041 --> 00:22:58,041 - Hadi işimize bakalım. -Burada. 329 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 -Saymak ister misin? -Hayır, sorun değil. 330 00:23:10,041 --> 00:23:10,958 Sayın. 331 00:23:16,000 --> 00:23:19,875 Yüzbaşı Guerrero'nun telefonu sürekli gözetim altındadır. 332 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 Onu buradan izleyebilirsiniz. 333 00:23:27,750 --> 00:23:29,041 Yarın izinli. 334 00:24:09,291 --> 00:24:10,125 Naber? 335 00:24:10,625 --> 00:24:11,458 Hey. 336 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Aktarımı kaydettiniz mi? 337 00:24:14,166 --> 00:24:15,250 Her şey. 338 00:24:18,583 --> 00:24:20,041 Kahrolası Murciélago... 339 00:24:22,000 --> 00:24:24,083 o pislik El Marrano'yu yakaladım. 340 00:24:28,416 --> 00:24:30,000 Siktir et şunu. 341 00:24:31,125 --> 00:24:32,583 Şimdi ne yapacağız? 342 00:24:33,291 --> 00:24:35,125 Sert davranmayı bırak. 343 00:24:35,208 --> 00:24:37,458 biz çıkaracağız arkadaki o lanet GI. 344 00:24:37,541 --> 00:24:38,625 Gösteriş yapmak yok. 345 00:24:39,250 --> 00:24:40,083 Anladın mı? 346 00:24:40,166 --> 00:24:41,291 Hey! 347 00:24:42,291 --> 00:24:43,166 Anlaşıldı? 348 00:24:44,833 --> 00:24:46,458 Sana bu şansı vereceğim… 349 00:24:48,666 --> 00:24:49,958 Babamın intikamını almak için. 350 00:24:54,000 --> 00:24:55,666 Beni hayal kırıklığına uğratma dostum. 351 00:24:57,750 --> 00:24:58,833 Elbette. 352 00:24:59,750 --> 00:25:00,750 Babam için. 353 00:25:04,958 --> 00:25:06,291 Nasılsın tatlım? 354 00:25:07,166 --> 00:25:11,541 Dinle, kaptan diyor ki üç gün izinli olacağız. 355 00:25:11,625 --> 00:25:14,458 Sınırı geçmek için onları kullanacağız. 356 00:25:15,125 --> 00:25:16,583 Bu yüzden seni görmeyeceğim. 357 00:25:16,666 --> 00:25:19,458 Vay! Sadece şuna bak. 358 00:25:21,875 --> 00:25:23,458 Zincirimi takıyorum. 359 00:25:23,541 --> 00:25:25,500 Asla çıkarmayacağım, yemin ederim. 360 00:25:26,416 --> 00:25:27,583 Seni seviyorum bebeğim. 361 00:25:27,666 --> 00:25:29,958 Dinle, ben gidiyorum tatlım. 362 00:25:30,458 --> 00:25:32,541 Seni seviyorum. Seni daha fazla seviyorum. 363 00:25:33,250 --> 00:25:35,208 Görüşürüz. Hoşçakal. 364 00:25:35,291 --> 00:25:36,625 Dikkatli ol. Seni seviyorum. 365 00:25:41,041 --> 00:25:44,250 Teğmen, size yardım edeceğim. Kendinize sorun çıkarmayın. 366 00:25:44,333 --> 00:25:47,416 Ah, ama... burada hiçbir şey yok. 367 00:25:48,166 --> 00:25:50,875 Diana'ya birkaç kıyafet alacağım. 368 00:25:57,166 --> 00:25:58,625 Aman Tanrım. 369 00:25:59,375 --> 00:26:02,791 Bu yüzden çocuklar zorbalığa uğruyor okulda, Tanque. 370 00:26:03,291 --> 00:26:04,791 Evet, bu doğru. 371 00:26:14,000 --> 00:26:15,708 Hayal ettiğim bu değildi. 372 00:26:16,833 --> 00:26:18,166 Bu nedir Kaptan? 373 00:26:18,250 --> 00:26:21,291 Albay'ın bizim amirimiz olduğunu biliyorum. ama ne oluyor? 374 00:26:21,375 --> 00:26:23,708 Bize verdiği şu eski hurdacıya bir bakın. 375 00:26:24,291 --> 00:26:27,291 Ben de aynı tepkiyi verdim seni bana emanet ettiklerinde. 376 00:26:28,666 --> 00:26:30,750 Ve sen grubun en dayanıklısısın. 377 00:26:31,791 --> 00:26:34,916 Hayır, o çok güzel. Bir klasik. 378 00:26:35,000 --> 00:26:36,166 Tıpkı senin gibi. 379 00:26:39,500 --> 00:26:40,541 Saygısızlık yok. 380 00:26:45,458 --> 00:26:46,958 Saygı çerçevesinde söyledim. 381 00:26:47,500 --> 00:26:48,416 Hadi! 382 00:26:48,958 --> 00:26:49,958 -Pollo! -Evet? 383 00:26:50,041 --> 00:26:52,458 Gitmeden önce o selfielerden birini çekin. 384 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 Tamam aşkım. 385 00:26:54,875 --> 00:26:56,458 Hepiniz bir araya gelin. 386 00:26:56,541 --> 00:26:57,583 Bu doğru. 387 00:26:57,666 --> 00:27:00,416 -Tamam, işte başlıyoruz. -Devam etmek. Hueso! 388 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 -Ne? -Fotoğrafımızı çek. 389 00:27:02,833 --> 00:27:04,375 -Daha iyi, değil mi? -Evet dostum. 390 00:27:04,458 --> 00:27:06,041 Sadece kamerayı çevir. 391 00:27:08,833 --> 00:27:11,625 Gülümsemek. Bir, iki, üç. 392 00:27:19,791 --> 00:27:21,625 -Toro ayakta! -Pollo ayakta! 393 00:27:21,708 --> 00:27:23,291 -Kombo ayakta! -Tanque ayakta! 394 00:27:25,708 --> 00:27:26,791 Yük! 395 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Rapor! 396 00:27:33,875 --> 00:27:35,208 Üç dolu, Kaptan. 397 00:27:35,291 --> 00:27:37,166 -İki buçuk. -Bir yarısı dolu. 398 00:27:37,250 --> 00:27:39,666 -Tam dergi. 40 mermi. -İyi. 399 00:27:39,750 --> 00:27:41,625 Combo, tüfeği Pollo'ya ver. 400 00:27:41,708 --> 00:27:42,583 Evet Kaptan. 401 00:27:43,333 --> 00:27:45,208 -İşte Pollo. -Teşekkür ederim Combo. 402 00:27:51,125 --> 00:27:54,541 Canica! Hemen buraya gel, pislik. Yoldayım. 403 00:27:54,625 --> 00:27:55,666 Bok! 404 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 Hayran olun! 405 00:28:06,166 --> 00:28:07,833 Seni koruyacağım Pollo! 406 00:28:10,166 --> 00:28:12,458 Bir, iki, üç! 407 00:28:12,541 --> 00:28:14,833 Onları aldık. Etrafımız sarılmış durumda. 408 00:28:19,625 --> 00:28:21,625 Toro, Pollo, yerinizi alın! 409 00:28:33,125 --> 00:28:34,083 Orospu çocukları. 410 00:28:36,875 --> 00:28:38,083 Hareket etmeliyiz. 411 00:28:38,166 --> 00:28:39,208 Onları geride tutun! 412 00:28:40,625 --> 00:28:42,291 -Dışarı! -Acele et köpek! 413 00:28:44,166 --> 00:28:45,458 Hazır? 414 00:28:54,583 --> 00:28:56,875 -Kaç tane kaldı? -Saat 12'de üç! 415 00:29:08,916 --> 00:29:11,458 - Pollo, rapor ver. -Bir tane kaldı Kaptan! 416 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Alfa, Bravo, manevra! 417 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 El bombası! 418 00:29:54,750 --> 00:29:55,791 İyi misin? 419 00:29:58,083 --> 00:29:59,666 -C4 ayakta! -Kombo ayakta! 420 00:29:59,750 --> 00:30:01,208 -Tanque ayakta! -Toro ayakta! 421 00:30:01,291 --> 00:30:02,291 Pollo ayakta! 422 00:30:06,083 --> 00:30:07,041 Kardeşim, 423 00:30:07,791 --> 00:30:09,583 Murciélago beni mahvetti. 424 00:30:11,708 --> 00:30:12,750 Oydu. 425 00:30:13,833 --> 00:30:14,833 Öldür onu dostum. 426 00:30:16,166 --> 00:30:17,250 Hepsini öldürün. 427 00:30:18,000 --> 00:30:18,833 Dışarı çıkın! 428 00:30:20,708 --> 00:30:22,041 Combo, yardımına ihtiyacım var! 429 00:30:22,708 --> 00:30:24,458 -Seni koruyacağım! -Pollo, hadi. 430 00:30:25,333 --> 00:30:27,583 Gitmek! Seni koruyacağım. 431 00:30:28,291 --> 00:30:29,416 Dur, pislik! 432 00:30:31,125 --> 00:30:32,916 Silahını bırak pislik! 433 00:30:33,000 --> 00:30:34,083 Silahı bırak! 434 00:30:34,166 --> 00:30:35,708 Bırak şu saçmalığı. 435 00:30:37,250 --> 00:30:39,250 Sen çuvalladın, Murciélago. 436 00:30:41,708 --> 00:30:43,208 Sen berbatsın. 437 00:30:45,291 --> 00:30:46,958 Hepiniz mahvolmuşsunuz. 438 00:30:47,916 --> 00:30:49,958 Kan kusan ben değilim. 439 00:30:50,500 --> 00:30:51,625 Bizi kim sattı? 440 00:31:00,416 --> 00:31:01,958 Pollo, telefonunu bana ver. 441 00:31:02,500 --> 00:31:03,375 Evet Kaptan. 442 00:31:12,083 --> 00:31:13,041 Yüzbaşı mı? 443 00:31:14,291 --> 00:31:16,291 Bu Sacristán Urías, değil mi? 444 00:31:25,125 --> 00:31:26,916 Daha fazlası olacak. 445 00:31:27,000 --> 00:31:29,666 Ve yardım gelmeden buraya gelecekler. 446 00:31:30,458 --> 00:31:33,583 Bu adamlar Josefo tarafından gönderildi ve yerimizi biliyordu. 447 00:31:33,666 --> 00:31:37,333 -Üsteki biri bizi sattı. - Otoyol kenarında savunmasız durumdayız. 448 00:31:38,250 --> 00:31:39,708 Yaklaşık... 449 00:31:41,083 --> 00:31:42,791 Üssünden 25 mil uzakta. 450 00:31:43,791 --> 00:31:45,416 Ve kontrol noktasından 13. 451 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 Bir sürü seçeneğimiz var. 452 00:31:51,916 --> 00:31:54,291 ORDU 453 00:31:57,000 --> 00:31:58,916 Albay'da gözünüz var mı? 454 00:31:59,500 --> 00:32:01,750 Valiyle duruşmada. 455 00:32:01,833 --> 00:32:02,875 Dinle. 456 00:32:03,541 --> 00:32:05,583 Toplantısı bittiğinde, 457 00:32:05,666 --> 00:32:08,291 ondan izin almasını iste takımım için bir çıkarma. 458 00:32:08,375 --> 00:32:10,333 Kimliğimiz tehlikeye giriyor. 459 00:32:10,416 --> 00:32:14,083 Brownsville kontrol noktasına yürüyeceğiz ve altı saat içinde varıyoruz. 460 00:32:14,166 --> 00:32:15,666 Şimdi destek göndereceğim. 461 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Konumunuz, C4. 462 00:32:16,958 --> 00:32:19,583 Hayır, buraya gelmeyecekler kötü adamlar yapmadan önce. 463 00:32:20,083 --> 00:32:21,833 Burada dezavantajlı durumdayız. 464 00:32:21,916 --> 00:32:23,875 Brownsville kontrol noktası, altı saat. 465 00:32:23,958 --> 00:32:25,208 Orada görüşürüz. 466 00:32:26,833 --> 00:32:29,250 Brownsville kontrol noktasına yürüyeceğiz. 467 00:32:29,333 --> 00:32:30,166 Anladın mı? 468 00:32:30,250 --> 00:32:31,500 -Evet efendim. -Evet efendim. 469 00:32:31,583 --> 00:32:32,416 İlerlemek! 470 00:32:48,750 --> 00:32:50,375 Gitmek. Hızlıca. 471 00:33:21,625 --> 00:33:23,583 Sana kaç kez söyledim? 472 00:33:27,041 --> 00:33:29,125 Sana kaç kez söyledim? 473 00:33:29,625 --> 00:33:32,625 Söyle bana bunu kaç kere söyledim! 474 00:33:34,000 --> 00:33:36,833 Her zaman bir serseri gibi ortalıkta dolaşıyorsun. 475 00:33:36,916 --> 00:33:39,625 Her zaman bir serseri gibi ortalıkta dolaşıyorsun. 476 00:33:40,208 --> 00:33:43,000 Kaç kere söyledim "Değişim" mi? "Değiştirmek!" 477 00:33:43,083 --> 00:33:46,916 Bütün hayatını bir pislik gibi yaşadın. ve sen de öyle öleceksin! 478 00:33:52,250 --> 00:33:54,875 Neden beni dinlemedin, orospu çocuğu? 479 00:33:57,166 --> 00:33:58,583 Neden dostum? 480 00:34:05,750 --> 00:34:07,125 Seni seviyorum pislik. 481 00:34:08,333 --> 00:34:09,625 Seni seviyorum kardeşim. 482 00:35:01,083 --> 00:35:03,291 Köpekler yolda. 483 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Dikkatli olmak. 484 00:35:06,875 --> 00:35:09,666 Patronlarının kim olduğunu unutabilirler. 485 00:35:11,791 --> 00:35:13,458 Çoğu eski asker. 486 00:35:13,541 --> 00:35:14,541 Veya MS-13. 487 00:35:21,541 --> 00:35:23,083 İşte konumu. 488 00:35:28,000 --> 00:35:29,625 El Paso'ya gidiyorlar. 489 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Onu takip et. 490 00:35:34,583 --> 00:35:36,500 Bu şerefsizleri sıraya sokun. 491 00:35:40,000 --> 00:35:41,166 Haydi harekete geçelim! 492 00:36:06,791 --> 00:36:09,250 -Biraz su almak için iki dakika. -Evet Kaptan. 493 00:36:11,208 --> 00:36:12,041 Pollo. 494 00:36:12,583 --> 00:36:14,125 -Silahını bana ver. -Elbette. 495 00:36:15,833 --> 00:36:18,208 Bu adam. Ahbap geldi bir uyuşturucu zulası ile. 496 00:36:19,125 --> 00:36:20,333 Zavallı çocuklar. 497 00:36:33,125 --> 00:36:34,750 Neden değiştiriyorsun? 498 00:36:38,125 --> 00:36:40,583 Bir göreve başladığımda hep bunu yaparım. 499 00:36:42,250 --> 00:36:43,125 Bu… 500 00:36:45,125 --> 00:36:46,833 Tetiği çekmeme yardım etmek için. 501 00:37:12,958 --> 00:37:14,208 Geliyorlar, değil mi? 502 00:37:17,125 --> 00:37:18,708 -Kaç tane? -Dokuz. 503 00:37:18,791 --> 00:37:21,958 -Kahretsin. -Yeniden yüklememiz lazım. Çok fazla var. 504 00:37:22,041 --> 00:37:23,166 Çok geç. 505 00:37:23,750 --> 00:37:25,458 -Pollo. -Evet Kaptan. 506 00:37:34,250 --> 00:37:35,708 Dikkat et! 507 00:37:39,041 --> 00:37:40,416 Şimdi yedi tane var. 508 00:37:40,500 --> 00:37:42,708 -Siktir et. Geri çekilin. Siper alın. -Taşınıyorum. 509 00:37:42,791 --> 00:37:44,791 Haydi Kaptan! 510 00:38:01,541 --> 00:38:03,208 Hareket edin, pislikler! 511 00:38:38,291 --> 00:38:39,666 Dikkatli ol dostum. 512 00:38:45,541 --> 00:38:46,708 Orospu çocuğu! 513 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 Pislik! 514 00:38:53,916 --> 00:38:55,916 -Sen berbatsın! - Arkanda! 515 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 -İçeri gir! -Kapak! 516 00:38:57,875 --> 00:38:58,791 Hızlıca! 517 00:39:22,875 --> 00:39:23,708 Pollo! 518 00:39:24,958 --> 00:39:26,708 Ben iyiyim Kaptan! 519 00:39:27,250 --> 00:39:28,458 İyi misin? 520 00:39:29,583 --> 00:39:31,458 -İyi misin? -Ben iyiyim. 521 00:39:58,791 --> 00:39:59,833 Murciélagos! 522 00:40:07,375 --> 00:40:08,791 Temizlemek. Rapor. 523 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Kombi ayakta! 524 00:40:17,416 --> 00:40:18,458 Toro ayakta! 525 00:40:21,291 --> 00:40:22,291 Tanque ayakta. 526 00:40:28,041 --> 00:40:28,875 Oturmak. 527 00:40:30,375 --> 00:40:32,875 - Otur onu. - İndir onu. 528 00:40:38,875 --> 00:40:40,500 Ne oldu Pollo? 529 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Hiçbir şey, Combo. 530 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 Kurşun girmedi. Ben iyiyim. 531 00:40:44,625 --> 00:40:46,291 -Görelim. - İçeri girmedi. 532 00:40:46,375 --> 00:40:47,416 Sadece beni sıyırdı. 533 00:40:48,916 --> 00:40:50,666 -Seni bandajlayacağım. -Tamam aşkım. 534 00:40:53,291 --> 00:40:54,666 Gerçekten sıkı yap. 535 00:40:55,541 --> 00:40:56,458 -Orada. -Kahretsin. 536 00:40:57,166 --> 00:40:58,500 İşte bu. Sen yap. 537 00:40:59,250 --> 00:41:00,375 Kahretsin. 538 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 Ah dostum. Teşekkürler. 539 00:41:07,250 --> 00:41:08,250 O nasıl? 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 Silahını kullanabilir miyim? 541 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 Dağlamamız lazım. 542 00:41:17,916 --> 00:41:18,750 Hatta beklemek. 543 00:41:20,416 --> 00:41:21,250 Orada kal. 544 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Buraya gel. 545 00:41:25,833 --> 00:41:27,500 Orada kal. Bunu ısır. 546 00:41:28,791 --> 00:41:29,666 Orada. 547 00:41:29,750 --> 00:41:31,416 Bir, iki… 548 00:41:36,125 --> 00:41:38,250 İşte. 549 00:41:38,333 --> 00:41:39,375 Elbette. 550 00:41:40,666 --> 00:41:42,166 İşte başlıyoruz. 551 00:41:43,166 --> 00:41:44,166 Tamamlamak. 552 00:41:45,666 --> 00:41:47,083 İşimiz bitti. 553 00:41:48,875 --> 00:41:50,250 Orada. 554 00:41:50,875 --> 00:41:51,958 Başını kaldır. 555 00:41:52,583 --> 00:41:54,041 -Bitti. -Teğmen. 556 00:41:54,875 --> 00:41:56,458 Bunları hak ettin. 557 00:42:14,375 --> 00:42:15,625 Durun, pislikler! 558 00:42:20,541 --> 00:42:22,500 Hepsini dışarı çıkardılar. 559 00:42:28,083 --> 00:42:29,541 Ama uzakta değiller. 560 00:42:42,625 --> 00:42:44,458 Askerler, telefonlarınız. 561 00:42:46,083 --> 00:42:47,041 Evet. 562 00:42:51,375 --> 00:42:53,416 Lanet olası pislikler. 563 00:44:23,625 --> 00:44:25,000 Orospu çocuğu. 564 00:44:48,291 --> 00:44:49,416 -Hadi gidelim. -Evet. 565 00:44:56,250 --> 00:44:57,208 Köpekler! 566 00:44:58,791 --> 00:45:00,291 Bulduğumuz beş kişiyle… 567 00:45:02,500 --> 00:45:04,958 bu 18 yoldaş eder bizden aldılar. 568 00:45:05,666 --> 00:45:08,666 -Öyleyse kendini toparla! -Evet efendim! 569 00:45:18,916 --> 00:45:19,750 Toro! 570 00:45:20,333 --> 00:45:21,375 Altımızı koruyun. 571 00:45:22,041 --> 00:45:23,250 Dinleneceğiz. 572 00:45:23,750 --> 00:45:24,625 Elbette. 573 00:45:43,041 --> 00:45:44,583 Nasıl gidiyor Polo? 574 00:45:46,416 --> 00:45:48,458 Sadece bir çizikti Combo, ama... 575 00:45:49,041 --> 00:45:49,916 Ben iyiyim. 576 00:45:50,750 --> 00:45:52,000 Tamam aşkım. Bir bakayım. 577 00:45:54,416 --> 00:45:55,416 Devam etmek. 578 00:46:00,291 --> 00:46:01,375 Ben sıkıştıracağım. 579 00:46:01,458 --> 00:46:03,125 İşte başlıyoruz. 580 00:46:03,208 --> 00:46:04,666 -İşte bu. -Kahretsin. 581 00:46:08,208 --> 00:46:10,208 Kanamayı durdur, dostum. Tamam aşkım? 582 00:46:10,791 --> 00:46:11,625 Bir bakayım. 583 00:46:11,708 --> 00:46:13,166 Gözlerin. 584 00:46:13,250 --> 00:46:14,250 Ağzını aç. 585 00:46:14,333 --> 00:46:15,291 Dil. 586 00:46:19,500 --> 00:46:21,541 Susuz kalmanı istemiyorum. 587 00:46:21,625 --> 00:46:22,916 Lanet olsun, Toro. 588 00:46:24,666 --> 00:46:25,916 Spor ayakkabılarım. 589 00:46:27,166 --> 00:46:28,000 Gördün mü? 590 00:46:34,083 --> 00:46:35,833 Hepsi berbat durumda. 591 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Bunları ilk defa giyiyorum. 592 00:46:42,333 --> 00:46:43,208 Evet. 593 00:46:44,666 --> 00:46:46,708 Oldukça karışıklar. 594 00:46:50,708 --> 00:46:52,750 Ama çok havalılar. 595 00:46:59,083 --> 00:47:00,583 Nasılsın asker? 596 00:47:04,208 --> 00:47:05,875 Sırada olana hazırım Toro. 597 00:47:06,375 --> 00:47:07,625 Aynen öyle patron. 598 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 Lanet pislik. 599 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Tanque'ın durumu iyi değil. 600 00:47:23,916 --> 00:47:25,708 Kafası karışmış. 601 00:47:25,791 --> 00:47:28,416 Susuz. Onun yarası enfeksiyon kapacak. 602 00:47:31,625 --> 00:47:32,666 Bakmak. 603 00:47:33,541 --> 00:47:35,166 Tehlikeye atıldık. 604 00:47:40,666 --> 00:47:41,958 Ne oldu patron? 605 00:47:42,791 --> 00:47:44,333 Sekreter bize ihanet etti. 606 00:47:47,958 --> 00:47:50,958 Acele edip kontrol noktasına ulaşmamız gerekiyor. 607 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Zamanımız yok. 608 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 İlerlemek! 609 00:47:54,333 --> 00:47:55,166 Tanque. 610 00:48:04,083 --> 00:48:06,750 Sana bir parti verdik Pollo. 611 00:48:06,833 --> 00:48:09,916 Çalışıyor diyorlar Doğum günün iyi şans getirir, değil mi? 612 00:48:10,000 --> 00:48:11,708 Harika bir işimiz var. 613 00:48:12,208 --> 00:48:13,458 Ben çocukken, 614 00:48:14,416 --> 00:48:16,250 babam bizi buraya avlanmaya getirdi. 615 00:48:17,000 --> 00:48:18,416 Tam da bu yolların üzerinde, 616 00:48:19,041 --> 00:48:20,833 beyaz kuyruklu geyik avlamak için. 617 00:48:21,625 --> 00:48:24,541 Bu amacını açıklıyor evlat. 618 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 Silahlı adamlar, Kaptan. 619 00:48:41,333 --> 00:48:42,791 Kötü adamlar. 620 00:48:43,625 --> 00:48:45,333 Bir pit stop bize iyi gelebilir. 621 00:48:48,166 --> 00:48:49,625 Onlarla ilgilenmem gerekiyor. 622 00:48:49,708 --> 00:48:51,916 Eminim orada malzeme vardır. 623 00:48:52,833 --> 00:48:55,166 İkmalin zararı olmaz Kaptan. 624 00:49:02,166 --> 00:49:03,458 Hareket edin köpekler! 625 00:49:03,541 --> 00:49:04,375 Hadi gidelim! 626 00:49:18,750 --> 00:49:19,583 Bakmak. 627 00:49:20,208 --> 00:49:21,125 Nedir? 628 00:49:27,791 --> 00:49:28,791 Kesinlikle evet! 629 00:49:30,333 --> 00:49:33,291 Uzaklaştığımızı sanıyordum yaklaşmıyor. 630 00:50:25,583 --> 00:50:27,000 Kapa çeneni! 631 00:50:27,083 --> 00:50:29,208 Kapa çeneni, seni kahrolası kaltak! 632 00:50:30,708 --> 00:50:32,125 Sen de kaltak! 633 00:50:37,458 --> 00:50:38,583 Kahretsin. 634 00:50:53,708 --> 00:50:56,000 Doktor! 635 00:51:24,000 --> 00:51:26,416 Öl, seni lanet köpek! 636 00:51:48,958 --> 00:51:51,041 Bana bak. 637 00:51:57,708 --> 00:51:59,000 Artık güvendesin. 638 00:51:59,958 --> 00:52:02,875 Tıbbi muayene sizlere sunulacak. 639 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 Arkadaşım doktordur. 640 00:52:06,041 --> 00:52:07,583 Onlara dikkat edin lütfen. 641 00:52:09,791 --> 00:52:10,625 Toro. 642 00:52:11,291 --> 00:52:12,541 Bıçağını bana ödünç ver. 643 00:52:19,333 --> 00:52:20,208 Hadi gidelim. 644 00:52:20,291 --> 00:52:22,500 Merak etme. Bunu çıkaracağım. 645 00:52:26,458 --> 00:52:27,291 Görelim. 646 00:52:27,958 --> 00:52:30,333 Ben bir doktorum. Seni muayene edeceğim. 647 00:52:31,958 --> 00:52:32,791 Bana bak. 648 00:52:33,333 --> 00:52:34,333 Adınız ne? 649 00:52:36,000 --> 00:52:37,375 -Carla. -Tamam aşkım. 650 00:52:39,125 --> 00:52:40,833 Adınız ne? Beni duyabiliyor musun? 651 00:52:40,916 --> 00:52:42,250 Adınız ne? 652 00:52:43,000 --> 00:52:45,291 -Benim adım Lucía. -Lucía. 653 00:52:45,875 --> 00:52:48,583 İyi olacaksın. 654 00:52:56,708 --> 00:52:57,666 Gitmek. 655 00:52:59,458 --> 00:53:00,375 İşte bu. 656 00:53:00,458 --> 00:53:01,916 Cesetler nerede? 657 00:53:02,000 --> 00:53:03,875 Orada, evin hemen arkasında. 658 00:53:05,166 --> 00:53:07,500 -İyi. -Bak ne bulduk. 659 00:53:16,333 --> 00:53:18,750 Josefo'nun köpekleri yakında burada olacak. 660 00:53:19,250 --> 00:53:20,916 Her şeye hazır olmalıyız. 661 00:53:22,416 --> 00:53:24,250 Artık sadece biz değiliz. 662 00:53:24,333 --> 00:53:27,125 İki savunmasız sivilin hayatı bizim elimizde. 663 00:53:30,041 --> 00:53:32,666 İşte böyle zamanlar… 664 00:53:34,583 --> 00:53:37,375 bu bazen beni askerliği bırakmak istiyorum 665 00:53:41,500 --> 00:53:44,541 Ama aynı zamanda bu yüzden devam etmek istiyorum. 666 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 Kadınlar nasıl? 667 00:53:59,125 --> 00:54:00,625 Şok içindeler. 668 00:54:01,833 --> 00:54:04,958 Ama bizimle devam edebilirler. 669 00:54:07,541 --> 00:54:10,166 O halde yeterli cephaneyi topla. 670 00:54:10,875 --> 00:54:12,125 Donanımı artırın. 671 00:54:53,000 --> 00:54:55,125 El Aguijón'un adamları bizi takip ediyor. 672 00:54:55,958 --> 00:54:57,375 Peşimizdeler. 673 00:54:58,250 --> 00:55:00,875 Acele etmeliyiz Brownsville kontrol noktasına. 674 00:55:00,958 --> 00:55:03,750 Daha fazla yoldaş bekliyor destek sağlamak. 675 00:55:04,333 --> 00:55:07,166 Size kurşun geçirmez yelek vereceğiz güvenliğiniz için. 676 00:55:14,250 --> 00:55:15,083 İzin verirseniz? 677 00:55:18,291 --> 00:55:19,166 Hadi gidelim. 678 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 Kolunu kaldır. 679 00:55:43,250 --> 00:55:44,833 Lanet olsun, bu bir ton ağırlığında. 680 00:55:46,625 --> 00:55:47,666 Evet, evet. 681 00:55:49,375 --> 00:55:51,500 İlk başta lanet yelekten nefret ediyorsun. 682 00:55:52,708 --> 00:55:54,833 Ta ki hayatını kurtarana kadar. 683 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 Ben Jorge. 684 00:56:00,583 --> 00:56:02,625 İstersen bana "Pollo" de. 685 00:56:03,666 --> 00:56:04,708 Ve sen? 686 00:56:07,291 --> 00:56:08,375 Carla. 687 00:56:12,916 --> 00:56:13,916 Teşekkür ederim. 688 00:56:19,750 --> 00:56:21,625 Karanlıkta gidiyoruz. 689 00:56:22,625 --> 00:56:23,625 Murciélagos. 690 00:56:24,708 --> 00:56:25,958 Murciélagos. 691 00:56:26,583 --> 00:56:28,125 Formasyon halinde gideceğiz. 692 00:56:28,208 --> 00:56:30,208 Siz ikiniz ortada kalın. 693 00:56:30,916 --> 00:56:32,583 Merak etme. 694 00:56:32,666 --> 00:56:34,666 Bütün zaman boyunca arkanda olacağım. 695 00:56:35,166 --> 00:56:37,458 Sadece yakınımda kal, tamam mı? 696 00:56:39,500 --> 00:56:41,166 -Devam etmek. -Yerinize oturun. 697 00:56:41,250 --> 00:56:42,875 Arkanda olacağım. 698 00:56:42,958 --> 00:56:43,916 Merak etme. 699 00:56:44,416 --> 00:56:45,250 Endişelenme. 700 00:56:46,583 --> 00:56:48,541 -Benimle hareket et. -Hazır mıyız? 701 00:56:49,333 --> 00:56:50,333 Hazır? 702 00:56:51,625 --> 00:56:53,625 Taşınmak. 703 00:57:05,666 --> 00:57:06,708 -Carla! -Yakalayın onu! 704 00:57:09,625 --> 00:57:10,916 Onu içeri al dostum! 705 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 Onu getir! 706 00:57:14,458 --> 00:57:16,833 -Hepiniz cehenneme gideceksiniz! -Pollo! Toro! 707 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Pollo, el bombası! 708 00:57:21,625 --> 00:57:23,250 El bombası! 709 00:57:25,375 --> 00:57:27,666 -Hadi Pollo. - İçeri girin! 710 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 İlerlemek! 711 00:57:31,458 --> 00:57:32,708 -Pollo! -Koruyor! 712 00:57:35,416 --> 00:57:36,666 -Kaplama. -Lanet olsun. 713 00:57:36,750 --> 00:57:37,625 Geliyorum! 714 00:57:37,708 --> 00:57:41,208 -Çavuş, iyi misiniz? -Evet Kaptan. Üst kata çıkıyoruz. 715 00:57:41,291 --> 00:57:42,375 Toro! Jorge! 716 00:57:42,458 --> 00:57:43,708 Evet Kaptan. 717 00:57:46,958 --> 00:57:47,916 Öldür onları! 718 00:58:00,625 --> 00:58:02,000 Sizi piçler! 719 00:58:03,791 --> 00:58:05,375 Çık dışarı, lanet olsun! 720 00:58:05,458 --> 00:58:07,416 Dışarı çıkın pislikler! Dışarı! 721 00:58:07,500 --> 00:58:08,958 -Ateş! -Hadi gidelim! 722 00:58:10,458 --> 00:58:11,625 Öl! 723 00:58:19,250 --> 00:58:21,375 Combo, siviller nasıl? 724 00:58:22,916 --> 00:58:23,958 Onlar iyiler! 725 00:58:25,000 --> 00:58:27,666 -Çevreyi açacağım Kaptan. -Anlaşıldı! 726 00:59:02,541 --> 00:59:03,625 Çok fazla var. 727 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 Olumlu. 728 00:59:09,625 --> 00:59:12,416 bilmiyorum onları ne kadar oyalayabiliriz. 729 00:59:18,375 --> 00:59:21,125 Bu acıtacak. Bu canını acıtacak Pollo. 730 00:59:23,833 --> 00:59:25,750 Bizi öldürüyorlar dostum! 731 00:59:26,375 --> 00:59:27,625 Seni iki kez vurdular. 732 00:59:30,083 --> 00:59:31,750 Bu inanç sahibi olmakla ilgilidir. 733 00:59:32,583 --> 00:59:35,291 Sağ? Bizi bunun için eğittiler. 734 00:59:35,791 --> 00:59:37,500 Onlardan çok fazla var Pollo. 735 00:59:40,000 --> 00:59:41,041 Ne haber Kobra? 736 00:59:42,000 --> 00:59:45,500 Bu çöplüğün çıkışı var mı ya da nehre giden kanal? 737 00:59:45,583 --> 00:59:48,583 Evet, El Marrano Malları oradan çıkardık. 738 00:59:48,666 --> 00:59:50,666 -O zaman vakit kaybediyorsun. -Köpek! 739 00:59:55,166 --> 00:59:56,875 Benimle gel. 740 00:59:56,958 --> 00:59:58,375 -Şimdi! Hadi gidelim! -Evet! 741 01:00:35,416 --> 01:00:37,041 İkinizin ihtiyacı olan ilk şey... 742 01:00:40,000 --> 01:00:40,875 bir dergidir. 743 01:00:40,958 --> 01:00:42,583 Bu şekilde giriyor. 744 01:00:42,666 --> 01:00:44,625 Sert bir itme ve içeri giriyor. 745 01:00:44,708 --> 01:00:46,208 Bu güvenliktir. 746 01:00:46,291 --> 01:00:48,625 Tetiği buradan çekemezsin. 747 01:00:48,708 --> 01:00:50,250 Parmağınız buraya gidiyor. 748 01:00:50,333 --> 01:00:52,750 Buradaki parça iki parmakla. 749 01:00:52,833 --> 01:00:54,583 Sıkıca çekin ve bırakın. 750 01:00:57,125 --> 01:00:58,833 Ve çekime hazır. 751 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 İşte bu. 752 01:01:08,625 --> 01:01:09,625 Kombine! 753 01:01:11,291 --> 01:01:12,333 Buraya! 754 01:01:13,500 --> 01:01:14,333 Tanque! 755 01:01:14,416 --> 01:01:15,916 Bu tarafı koruyun! 756 01:01:16,000 --> 01:01:17,208 Tanque, dışarı yardım et! 757 01:01:18,291 --> 01:01:19,125 Kopyala. 758 01:01:21,208 --> 01:01:22,333 Oraya gideceğim. 759 01:01:22,416 --> 01:01:24,916 Sen kal ve korun pencerenin bu kısmı. 760 01:01:30,291 --> 01:01:32,291 -Pollo'yu kontrol edeceğim. -Ben hallederim. 761 01:01:35,041 --> 01:01:37,958 Kobra onlara arkadan saldıracak. 762 01:01:39,208 --> 01:01:42,625 20 dakika boyunca dikkatlerini dağıtın kanala ulaştığında. 763 01:01:42,708 --> 01:01:44,041 -Anladım? -Anladım! 764 01:01:44,125 --> 01:01:45,291 Seni koruyacağım. 765 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 Üst katta! 766 01:01:49,958 --> 01:01:51,000 Bu Pollo, dostum. 767 01:01:52,666 --> 01:01:53,833 Bok. Gelen. 768 01:01:59,333 --> 01:02:01,916 -Neredeydi? -Burada, kalçamda Combo. 769 01:02:02,000 --> 01:02:03,291 Bir göreyim. 770 01:02:06,833 --> 01:02:08,333 Lanet olsun! 771 01:02:14,166 --> 01:02:15,250 Ben paketleyeceğim. 772 01:02:17,250 --> 01:02:18,125 Isırın. 773 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 İşte başlıyorum. 774 01:02:25,500 --> 01:02:26,875 Orada kal. 775 01:02:41,166 --> 01:02:43,041 Tamamlamak. Bitirdim. 776 01:02:46,958 --> 01:02:50,041 -Teşekkür ederim Combo. Teşekkürler. -Lanet Pollo. 777 01:02:52,750 --> 01:02:53,583 Pollo. 778 01:02:54,541 --> 01:02:55,666 Ne haber, Toro? 779 01:02:56,166 --> 01:02:59,750 Bana hiç söylemedin tetiği çekmene kim yardım etti? 780 01:03:04,791 --> 01:03:05,875 Erkek kardeşim. 781 01:03:09,833 --> 01:03:11,375 O bir itfaiyeciydi. 782 01:03:14,250 --> 01:03:15,916 Ancak Ingrid Kasırgası sırasında… 783 01:03:17,916 --> 01:03:19,333 bunu başaramadı. 784 01:03:23,166 --> 01:03:24,708 Ve bu saat… 785 01:03:26,125 --> 01:03:27,333 onundu. 786 01:03:29,625 --> 01:03:31,250 O her zaman benimledir. 787 01:03:32,083 --> 01:03:33,000 Her zaman. 788 01:03:43,666 --> 01:03:45,875 Seni bizim yüzümüzden mi takip ediyorlar? 789 01:03:49,541 --> 01:03:52,166 Hayır, bizi takip etmiyorlar senin yüzünden. 790 01:03:55,375 --> 01:03:57,208 Çıkmıyoruz değil mi? 791 01:04:02,291 --> 01:04:03,791 Kimse geride kalmıyor. 792 01:04:05,375 --> 01:04:07,958 Birlikte giriyoruz, birlikte çıkıyoruz. 793 01:04:16,583 --> 01:04:18,333 Tam ihtiyacımız olan şey. 794 01:04:19,083 --> 01:04:20,875 Bir M2'leri var! 795 01:04:24,000 --> 01:04:26,208 Bana yardım et. Hızlıca. Kanepeye. 796 01:04:30,208 --> 01:04:31,916 Acele etmek! 797 01:04:34,166 --> 01:04:35,000 Siper alın! 798 01:04:36,500 --> 01:04:37,708 Acele et dostum! 799 01:04:37,791 --> 01:04:39,208 -Taşınmak! -Hadi gidelim! 800 01:04:42,666 --> 01:04:45,208 -Dolu. -Ateş açın! 801 01:04:45,291 --> 01:04:46,500 Ateş! 802 01:04:48,083 --> 01:04:50,541 Aynen öyle, kahrolası GI'ler! 803 01:04:50,625 --> 01:04:52,791 Artık hepiniz sikildiniz! 804 01:04:56,041 --> 01:04:56,916 Bok! 805 01:05:20,666 --> 01:05:22,416 - Karşı saldırı. -Gitmek! 806 01:05:23,083 --> 01:05:24,375 İyi misin? 807 01:05:25,500 --> 01:05:28,000 Acele etmek! Hadi gidelim! 808 01:05:33,041 --> 01:05:34,208 Beni koru! 809 01:05:34,291 --> 01:05:35,500 Seni yakaladım! 810 01:05:55,416 --> 01:05:56,458 Kesinlikle evet! 811 01:05:59,041 --> 01:05:59,958 Gitmek! 812 01:06:00,916 --> 01:06:03,000 Eve gidin! Seni koruyacağım. 813 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 Kombine! 814 01:06:08,500 --> 01:06:09,625 Sol! 815 01:06:09,708 --> 01:06:10,833 Sağ! 816 01:06:19,000 --> 01:06:21,416 - Beni koru Pollo! -Koruyor! 817 01:06:23,916 --> 01:06:25,458 Nasılsın dostum? 818 01:06:41,041 --> 01:06:42,875 O benimdi, seni küçük pislik. 819 01:06:54,458 --> 01:06:56,958 Sizden korkmuyorum pislikler! 820 01:06:59,416 --> 01:07:00,791 Cephane! 821 01:07:10,000 --> 01:07:10,833 Rapor! 822 01:07:11,416 --> 01:07:12,625 Kombi ayakta! 823 01:07:12,708 --> 01:07:13,750 Pollo ayakta! 824 01:07:13,833 --> 01:07:15,208 Toro ayakta! 825 01:07:17,750 --> 01:07:18,833 Dámaso, rapor ver! 826 01:07:23,125 --> 01:07:24,833 Tanque ayakta! 827 01:07:35,625 --> 01:07:37,333 Cephaneye ihtiyacım var! 828 01:07:40,375 --> 01:07:43,916 -Onu size getireceğim Kaptan. -HAYIR! Gitme! 829 01:08:05,125 --> 01:08:06,166 İyi misin? 830 01:08:16,125 --> 01:08:17,416 Doktoru getireceğim. 831 01:08:19,250 --> 01:08:20,458 Siper alın! 832 01:08:28,833 --> 01:08:30,541 -Koşmak! -HAYIR! 833 01:08:30,625 --> 01:08:31,750 -Koşmak! -HAYIR! 834 01:08:46,583 --> 01:08:47,708 Pollo! 835 01:08:56,875 --> 01:08:57,750 Tanque. 836 01:09:00,416 --> 01:09:01,583 Tanque! 837 01:09:02,625 --> 01:09:03,583 Tanque! 838 01:09:38,833 --> 01:09:40,000 Urías! 839 01:09:51,541 --> 01:09:52,458 Yeterli! 840 01:09:55,291 --> 01:09:56,208 Bitti! 841 01:10:01,708 --> 01:10:02,625 Pollo! 842 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 Pollo! 843 01:10:04,291 --> 01:10:05,583 Lanet olsun! 844 01:10:19,500 --> 01:10:20,416 Yeterli! 845 01:10:20,500 --> 01:10:22,083 Bu kadar yeter! Yeterli! 846 01:10:22,166 --> 01:10:23,000 Bitti! 847 01:10:23,625 --> 01:10:24,458 Yeterli! 848 01:10:40,625 --> 01:10:42,458 Bitti! Yeterli! 849 01:10:47,875 --> 01:10:48,750 Artık bitti. 850 01:10:50,791 --> 01:10:52,083 Silahımı bırakacağım. 851 01:10:57,416 --> 01:10:59,416 Belimdekini çıkaracağım. 852 01:11:13,458 --> 01:11:14,458 İşte bu. 853 01:11:15,750 --> 01:11:16,666 Bitti. 854 01:11:20,416 --> 01:11:21,625 Pollo! 855 01:11:31,166 --> 01:11:32,833 Bu doğru, kahrolası GI'ler. 856 01:11:34,541 --> 01:11:36,416 Sertifikalarınızı alacaksınız 857 01:11:38,000 --> 01:11:39,666 iyi davranış için. 858 01:11:42,500 --> 01:11:45,125 Beni "slammer"a gönderdiğin için. dediğin gibi. 859 01:11:45,208 --> 01:11:46,625 Arkadaşlarımla birlikte olmak. 860 01:11:48,250 --> 01:11:49,958 Murciélagos, bok parçaları! 861 01:11:51,083 --> 01:11:51,916 HAYIR! 862 01:12:11,833 --> 01:12:12,708 Ne? 863 01:12:14,666 --> 01:12:16,500 Beni vuracak mısın, seni eşcinsel? 864 01:12:22,000 --> 01:12:23,041 Devam etmek. 865 01:12:27,666 --> 01:12:29,208 Onurumuz var. 866 01:12:33,541 --> 01:12:34,500 Kendini savun! 867 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 Başın büyük belada, kaltak. 868 01:14:28,208 --> 01:14:29,625 Seni öldürmeliyim. 869 01:14:31,416 --> 01:14:33,333 Bu o kadar kolay olmayacak, sikik. 870 01:14:35,625 --> 01:14:37,666 Yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin. 871 01:14:39,416 --> 01:14:41,666 Özel Kuvvetlerle uğraştın. 872 01:16:25,375 --> 01:16:26,875 Bir mahkumumuz var. 873 01:16:26,958 --> 01:16:28,750 Adalet Bakanlığı'na haber verin. 874 01:17:09,500 --> 01:17:12,750 "GEREKLİ TEK ŞEY KÖTÜLÜĞÜN ZAFERİ İÇİN 875 01:17:12,833 --> 01:17:15,250 İYİ İNSANLARIN HİÇBİR ŞEY YAPMAMASI GEREKİR."